Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 août 2010 7 29 /08 /août /2010 06:11
Repost 0
29 août 2010 7 29 /08 /août /2010 06:09
Repost 0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 18:01

 

 

 

 

 

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_Notre-Dame_du_V%C5%93u

 

 

 

 

  Fichier:Abbaye ND du Voeu Cherbourg1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Abbaye_Notre-Dame_du_V%C5%93u

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 17:51

 

D675

DE PONT-L'EVEQUE à

SAINT-BENOIT-D-HEBERTOT

direction BEUZEVILLE

SAINT-MACLOU

TOUTAINVILLE

PONT-AUDEMER

CORNEVILLE-SUR-RISLE

ROUGEMONTIERS

BOURG-ACHARD

LA MAISON-BRûLéE

ROUEN 

  

 

1  PONT-L EVEQUE

http://wikimapia.org/#lat=49.2788366&lon=0.196209&z=14&l=2&m=m

 

 

2

 

http://wikimapia.org/#lat=49.3169539&lon=0.2692509&z=16&l=2&m=h

 

 

 

 

  -----------------------

 

  http://wikimapia.org/#lat=49.2788366&lon=0.196209&z=14&l=2&m=m

 

http://wikimapia.org/#lat=49.3169539&lon=0.2692509&z=16&l=2&m=h

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 17:45
Repost 0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 17:43
Repost 0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 17:33
Repost 0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 17:33
Repost 0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 15:05

 

ALSACE LORRAINE DOUBLE DE L ARTICLE DE MARS 2009  , un peu complété

RHEIN = VATER RHEIN
du grec ! Rheein = couler   Rhéographie = étude des écoulements beaucoup de fleuves ont cette racine

RHIN /rhin    RENOS pour les Celtes  RENES pour les Latins Rhin en français Rhein en germanique


ALSACE ALISAUIA ou ALISETUM pays des falaises ( Vosges ) idem à ALESIA ???? ALISE

            Contesté   pour d'autres origine germanique

ALTKIRCH     VIEILLE EGLISE 

ANDLAU     ANTALAHA RIVUS   en 912   

                   ANTAL   = ENTI  (  fin , terminaison , extrémité )  

                   ANTAL + AWA    = bout de la prairie , origine de l'eau

 ARGONNE = ARGONNA = idem ARGOAT en Bretagne Mot celte = AR GOAT Pays des bois

AUBURE

AVIOTH = A VITA = " donne la vie " ( tradition des Aviots en Lorraine )----
BACCARAT = BURGARACUM

Les BALLONS des Vosges ( à relief modéré )
faussement présenté comme en rapport avec un ballon

  le PETIT BALLON     KAHLEN WASEN    der BELCHE   LES BELCHEN

  le GRAND BALLON  1424 M  ou BALLON de GUEBWILLER

du DIEU CELTE BEL
( par Bélénos ! par Toutatis ! )
comme beaucoup de Monts , en général , un Dieu ( des Dieux ) y ont été placés
( voir OLYMPE ) KAHLEN WASEN



BAINS-LES-BAINS = BALNEUM


BÄLE / BASEL = BASILEA Basilique

BAR-LE-DUC = CATURIGES ( celte , nom du peuple des caturiges ) puis BARIVILLA ( romains ) puis BAR , BARROIS




 BASSEMBERG avant = BASSENBERG 1361 Mont des SANGLIERS ( DER BASSE ) ou BADUBALD homme courageux ??
BEBLENHEIM


BESANCON = VESONTIONE latin

BIESHEIM-OEDENBOURG-

BERGENBACH    vallée du BERGENBACH      ruisseau des montagnes


BISCHOFF = évêque ( anglais = BISHOP ) = épiscopal , évêché etc..BISCHHEIM BISCHHOLTZ = bois-l'évêqueBISCHOFSHEIM = lieu-l'évêqueBISCHWILLER = Hameau-l'évêque

BITCHE = famille de DEUX-PONTS-BITCHE --

BONHOMME [ LE ]   voir à LE BONHOMME

 

BOURBONNE-LES-BAINS Dieu BORVO = dieu BOUILLONNANT des eaux thermales BOURBON-LANCY BOURBON-L'ARCHAMBAULT

 

-------BOURDONNAY 57 nom d'un homme gaulois BURDONUS

BOUXWILLER  

---- BRIEY = BRIGA Forteresse ( Celte ) , devenu BRIY, BRIE idem la BRIE

 

BRISACH = rocher de BRISACUM  terminaison Celte Acum Ac 

 BREISACH-AM-RHEIN ( Rhénanie)NEUF-BRISACH ( Alsace ) 

 

 

BREITENAU     BREITE [ LARGE ]   + AWA

 

CHAMP DU FEU ( récent ) HOFFELDS 1382 = Hauts champs ( paturages , chaumes ) CHAMPé 1489 et aussi en 1809 encore appelé Champé en 1980 par personnes âgées HOCHFELD HOCHVELD 1534 ( Cleynen & Grosenn hochveld ; petit et grand hauts champs) CHAMP Pé , Champ do Fé ( roman ) lien avec Feu = zone d'exploitation du fer ??

COL MAR = COLOMBARIUM = pigeonnier lieu pour les légions romaines de pigeons messagers

 

CONDé = CONDATE = confluent ( celtique )

 

 CONFLANS = confluent ( latin ) CUM FLUENS CONFLANS-EN-JARNISY = confluent ORNE & YRON

 

COUCOU   LE COUCOU [  KUCKUCK ]   VOIR aussi  GUISBERG  

 

DINANT = DEO NANTES = Vallée du Dieu

 

DONON = MONTAGNE dédiée au Dieu Gaulois CERF puis à Mercure par les romains

DUSENBACH 

EGUELSHARDT   57    en 1329  éguelshardt déjà =  EGEL + HARD     EGALA  = la SANGSUE + HARD = forêt à paturâges

ENCHENBERG    1286= ENNECHENBERG     d'un chef germanique   ANNICO ENNECO ANEKO   ou sa femme ENNIKA

 

 ERSTEIN

ESCHAU          AU terminaison    lieu humide riviere
ETTENDORF    cimetière d'ETTENDORF

 
FALKENSTEINERBACH  67   Vosges-du-nord    ruisseau du rocher ( stezin ) du FAUCON ( Falk )   
                                              château de FALKENSTEIN


FELDBACH      RUISSEAU DU CHAMP ?

FERRETTE

FESSENHEIM

FRANCFORT (  pour mémoire )  =  la forteresse des FRANCS
FRéLAND = Pays libre ( franchises, Privilèes   )   

GAMBSHEIM
GERARDMER ( prononcé mé , car aucun rapport avec mer ) MOUé = CHAMP en patois vosgien 

GERSTHEIM

 GORZE = GORZA - vallon et forêt de Gorza


GRAND = ANDESINA puis dédié au dieu APOLLON GRANNUS ( autre Apollon )

GRENTZINGEN 

 GUEBWILLER = latin GEBUNVILLARE villa de Gebun---------------------

GUISBERG     GISSBERG en 1577   = montagne du COUCOU

              HAUT-ALLEMAND   GOUCH ( coucou ) puis GAUCH  puis GAUCHSBERG    puis GAUSSBERG

voir aussi   COUCOU   KUCKUCK

 

HAGUENAU = " enclos près de la rivière "

 

HANAU    pays de HANAU    AU   AWA   eau

 

 

HARDT    La HARDT

HIPPOLTSKIRCH 

 

 HOLLANDE = terre boisée HOLT LAND


-HOHLANDSBOURG = HOH LANDS BOURG pays Haut ( est sur un rocher en Granit )

HUNABACH ruisseau vers HUNAWIHR

 

HUNAWIHR WIHR = VILLA 

 

HUNINGUE  canal de HUNINGUE    VIEUX-HUNINGUE

HUSSEREN = HAUSERN les maisons

ILL    RIVIERE ILL AFFLUENT DU RHIN 
ITTENWILLER = latin = ITINERIS VILLA domaine sur la route

 

KEMBS 68   KEMBS-NIFFER   [ ECLUSE DE ]

 

KIENTZHEIM KINTZHEIM = KonigKIRCHE = nom des églises en Allemand = Grec VHA KIRIHHA devenu CHURCH ( anglais ) KERQUE ( flamand )---

 

KIFFIS

 

KÖLN ( COLOGNE ) = COLONIA ( latin) colonie romaine  

 

 

KREBSBACH    vallée du KREBSBACH  


-LA BAROCHE = La PAROCHIA ( La PAROISSE basilique en latin ) P devenu B Forme alémanique - ZELL = maison de moines

 

LALAYE LACH 1303 1561 LELA ( en roman ) LALEY 1768 LALLAY ( carte de Cassini ) LALAY 17-----

  LANDAU    LAND +  AWA   pays humide, pays de l'eau  ( idem à Pays d'AUGE en normandie )

 

  LANDSKRON   CHATEAU DE     KRON     couronne

LA-PETITE-PIERRE = comte Hugues de PARVA PETRA 1180

 

LAPOUTROIE 

LAUCH ( rivière de colmar ) = LAU = rivière

LAUTENBACH  --

LAUTERBOURG

  LE BONHOMME 68 surnom de caresse donné à Saint-Dié ( DEODATUS) en ALL = DIEDOLSHAUSEN--

 

LIège = LEODICUM

 

LIEPVRE   LIEPVRETTE      =  en 854   PER LAIMAHA FLUVIUM    le PER est devenu PVR  (inversé  ! )

 puis LEPRAHAM en 980

LEBRA en 1105  DIE LEBERACH   1551      RUISSEAU DES JONCS   LEBER JONC + AWA   EAU

LILLE 59 ( flamand RYSSEL) TER YSSEL = à l 'île------

 

--------LERCHENBERG = mont des mélèzes ou des alouettes Alsacien LÄRICH = mélèze OU alouette ( qui vit vers les mélèzes )---

----------LONGWY ( se prononce LONGOUY ) Latin LONGUS VICUS VICUS = ville SANS remparts nom inadapté depuis la construction de la citadelle VAUBAN !!

  

LUCELLE   [ ABBAYE  ] 

 LUXEUIL-LES-BAINS LUXOVIUS Dieu des Sources--

MAASTRICHT = MOSA TRAJECTUM MOSA = Meuse


-MALBROUCK = Duc de MARLBOROUGH ( ancêtre de Winston Churchill) Château occupé par le Duke transformé en Malbrouck = donc pas de pont ! ---

 

MARCAIRE   MARCAIRIE   =  MALKER  ( MILCH   Lait )  = " celui qui trait "  les trayeurs de vaches

 

--MARMOUTIER = MAURI MONASTERIUM , devenu MAURMÜNSTER ou MARMOUTIER = monastère de Saint-MAUR fondé Moines irlandais Saint-Léobard 589 puis Saint-Maur ------------------------------------------------------------------------------------------


MARKSTEIN    LE MARKSTEIN
MARSAL = SAL = SEL pays du SAULNOIS , vallée de la SEILLE , château-Salins ------------------------------------------------

 

MASEVAUX    Val de MASON [ NEVEU DE SAINTE-ODILE / FONDATEUR DE L ABBAYE ]

 

METZ DIVODURUM , capitale des MEDIOMATRIQUES devenue METTIS , puis METZ ( se prononce MESSE )------------------------------------------------------


MEURTHE = racine indo-européenne = RIGOLE ( qui draine les champs Golots des vosges) MURTA MURTAS FLUVIUS puis aussi MURT ou MORT ----------------------------------------------------------------


-----MEUSE = FLUMEN PATABUS puis MOSA MOUZE en wallonie , vallée de la Meuse MAES en flamand belge MAAS en pays-bas ( voir MAASTRICHT ---------------------------------------------------------------------------





MIRECOURT = MERCURI CURTIS domaine du Dieu Mercure roi des commerçants-voleurs

MITTELWIHR VILLA ( WIHR ) Domaine  au Milieu-------------------------------------------------


--------MONTMéDY = Château de MADY , sur le mont MONT MADY , puis MONTMéDY----------------


-MONT SAINTE-ODILE = ALTITONA ALTI = haut                  ODILE fille du duc étichon 7em siècle HOHENBURG


MORSBRONN-LES-BAINS Source bron

 

MOSELLE = FLUMEN MUSALLA fleuve musalla

 MOTHERN --


-----MULHOUSE = HOUSE au Muhl Ville au moulin ( attesté en 717)


-MUNCHHAUSEN MUNCHHOUSE = maison des moines

Munch  ( confer  MUNICH )

MUNCHHOFFEN = Ferme des moines


MUNSTER = MONASTERIUM = Monastère ( idem MINSTER ) Fondé par moines irlandais

 

 

MURBACH = Ruisseau fondé par évêque PIRMIN appelé VIVARIUS PEREGRINORUM vivier des pélerins

NEUWILLER-LES-SAVERNE  
 NIEDERBRONN = à côté de la source 

 OELENBERG = OELEN BERG Mont des Oliviers 

 

OFFENDORF  

OLTINGUE

ORBEY

OSTHOUSE

OTTMARSHEIM


----PFAFFE = Grec tardif PAPAS = Curé / Prêtre ( le Pape ,il papa ) devenu Pfaffe en allemand PFAFFENBRONN source du curé PFAFFENHEIM maison , lieu du curé

PFAFFENHOFFEN ferme du curé ----


--PFEFFERHOUSE 68 = Pérouse en français = PETROSA ( pierreuse ) déformée en Phetterhusen 1296

PHALSBOURG

 

PLOBSHEIM

RAEDERSDORF

RéCHICOURT   57   =  RICHISCURTIS  1103

REMILLY 57 842 ROMELIACUM ----------------------------------------------------



--REMIREMONT = ROMARIC MONS ( fils de Childebert )-----------------

 

----------------------------------

---------RIBEAUVILLé = Château de Pierre REINBAUD , seigneur du 11è s appelé REINBAUDPIERRE puis autre famille se faisant appeler RIBEAUPIERRE             Le village au bas de RIBEAUPIERRE

 

est RIBEAUVILLé-= ----rappolstein

HAUT-RIBEAUPIERRE

---------------------------

RIQUEWIHR

 









RHôNE =latin RODAN RHODANUS ase= âne Asinus  ( pour mémoire )
ROHRBACH    ruisseau des ROSEAUX

 

 

 ROPPACH ( allemand ) = ROTBAC Rouge ruisseau

ROSACKER = Champ de ROSES ( sauvages = églantier )


---ROSHEIM 67  = en 778 = RODASHAIM RODAS devenu ROS HAIM devenu HEIM

 

ROTHAU       ROT + AWA   RIVIERE ROUGE  

 

ROUFFACH 68  terminaison gauloise AC

RURANGE 1227 RUDREKANGES

 

 


SAINT-AVOLD 765 reliques de SAINT-NABOR NABOR = devenu AVOLD ! -----------

 

SAINT-DIé-des-Vosges = Moine irlandais 7ème siècle Dieudonné( donné à Dieu , consacré à Dieu ) 

 ou DEODATUS ( idem ) Déodat puis = Dié  DIEDOLSHAUSEN en allemand ( maison de DIEDOL   Dié )

SAINT-HIPPOLYTE   68  

 

 

 

SAINT-LOUIS ( en Alsace )   68   ville créee par LOUIS XIV le 28 novembre 1684 très précisément

SAINT-MORAND

 

 

 SAINT-NICOLAS-DE-PORT PORT ( sur la ) puis devenu saint-nicolas après construction Cathédrale ----

 

 

 

SAINT-ROUIN = Saint RODIG moine irlandais

SAINT-ULRICH

 

SAVERNE = TAVERNE ! TRES TABERNAE Les Trois Tavernes ( devenu Sabernae T devenu S ) Sabernae -- Saverne --

 

 

 

 

SCHAENTZEL

SCHLUCHT = allemand = GORGE ,défilé

 

 SéLESTAT = SCLADISTAT ( en 737 ) = Lieux des Marécages ( dans le GRAND RIED )

  

 

SELTZ

 

SIGOLSHEIM 680 VILLA SIGOLTESEM 768 SIGOLT 823 SAINT-VOMO 884 MONT SIGOLDUS MONS SIGWALDI SAVAMONT ou SAINT-VAUMONT en roman SIGELSHEIM SIGOLTESHEIM-------------------------------------------------------------

 

SION ( Notre-Dame-de-Sion ) = colline dédiée déjà - aux Dieux de la paix et guerre ( Celtes ) - à Mercure ( Romains ) SEDUNUM --------------------------------------------------------------------------------

 

 

----------- SOULZBACH-LES-BAINS = Sel / Bach = ruisseau Ruisseau de/du Sel SOULTZ-HAUT-RHIN = Sel ( = SOULZA ) Sel de la source ------------------------------STEIGE = village juste avant col = la montée ! racine STIG = mouvement ascendant zu steigen = monter STEIG = sentier étroit rocailleux STEIGE STEGGE ( alsacien ) STEG STEEG 1665 ------------

 

STORCKENSOHN     STORCHES   =  cigogne +   AUE     STORCKISOWE en 1216

                                                                                         STORCHAW 1576

                                                                   AUE remplaçé par SOHN ( fils )

----------------------SUNDGAU = GAU du SUD GAU = comté ------------------------------------------------------

 

 

---- THANN = Sapin ( légende des 3 sapins ) ( région des vosges boisées )----

THANNENKIRCH      EGLISE  PRES DES SAPINS ------------

-----------THIONVILLE THEOTONIS VILLA 842 en allemand DIEDENHOFFEN

TROIS-EPIS    LES TROIS-EPIS

UFFHEIM 68

URBACH

VOGELGRUN

-
WALBOURG = abbaye de Sainte WALBURGE fondé moines bavarois

WELCHE    PAYS WELCHE   = pays des étrangers de l'Ouest  ( WEST )  pour les germanophones plus à l'Est

 Alsace ayant conservé la langue ROMANE

WINKEL  [ SOURCE DE LA RIVIERE ILL ]




ZELL = maison de moines --

ZINSEL     la ZINSEL DU NORD = GUNIMUS RIVUS   déformé en DINTZILA   ( classique  le G devient D ) puis ZINZILA 

le D devient Z  puis ZINTZEL    =   " AFFLUENT "

ZITTGLOECKEL à ROSHEIM   le puits à SIX seaux

Ecrit le  02 mars 2009


  FREILAND    URBACH   

-


Monsieur Amédée, vous avez tout juste pour la première partie ! Félicitations du jury Halzassien.
On pourrait encore ajouter que certains noms provenant du haut allemand ou du celtique ont été germanisés, dégermanisés et regermanisés au cours des divers flux et reflux migratoires:
Ribeaupierre > Rappolstein ou encore Sélestat > Schlechstadt (qui n'est pas tout à fait Schlechtstadt = mauvaise ville).
 Quant au nom des localités du pays welsche, c'est un casse-tête: vous avez cité Le Bonhomme > Diedolshausen, mais aussi l'Urbach de ma grand-mère, devenu Fréland à la suite de Freiland, allez savoir pourquoi.
 C'est à prendre ou à laisser. Fait social ou phénomène sociologique


-

http://books.google.fr/books?id=kUxUduvJ0qEC&pg=PA131&lpg=PA131&dq=%C3%A9tymologie+sigolsheim&source=bl&ots=w28EmaYNGg&sig=p8k_71n8kgZHXvaV4sNCfF0q_1I&hl=fr&ei=mlCYSc_8E4yT-gbFv_n1CA&sa=X&oi=book_result&resnum=5&ct=result


 

 

 

 

 

 

 

 

--

Repost 0
28 août 2010 6 28 /08 /août /2010 14:12
Repost 0

Rechercher

Archives